v0.3.0 returning-watcher architecture — background thread polls for commands
and marshals execution onto the CODESYS UI thread, keeping the IDE fully
responsive between operations. File-based IPC with atomic writes, async mutex
command serialization, headless fallback, and 35 passing tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
